La marche de l'empereur
| La Marche de l'empereur | |
|---|---|
| A Marcha dos Pinguins (PRT) A Marcha dos Pingüins (BRA) | |
 França2005 • cor • 85 min | |
| Género | documentário |
| Direção | Luc Jacquet |
| Roteiro | Jordan Roberts |
| Elenco | Pingüins-imperadores |
| Idioma | francês inglês |
La Marche de l'empereur (em português A Marcha dos Pinguins) é um documentário rodado nos arredores da base científica francesa Dumont d'Urville sobre uma parte da vida dos pinguins-imperadores: o acasalamento e a reprodução.
Enredo
Todos os invernos, no gelo vazio da Antártida, tem lugar uma viagem efectuada da mesma forma, desde sempre. Os Pinguins Imperadores abandonam os mares onde habitam e dão início a uma longa caminhada designada Marcha das longas caravanas em direcção a Oamock.
Em fila indiana e guiados por um(a) chefe, os pinguins marcham pela necessidade de se reproduzir, para assegurar a sobrevivência da espécie. Todos os anos se dirigem para o seu tradicional local de reprodução, onde se juntam e acasalam. Mesmo estando todos juntos, há alguns pinguins que não conseguem acompanhar a marcha e se perdem no branco infinito, acabando por morrer.
Trilha Sonora
Emilie Simon é a compositora e intérprete das músicas.
- The Frozen World
- Antarctic
- The Egg
- Song of the Sea
- Baby Penguins
- Attack of the Killer Birds
- Aurora Australis
- The Sea Leopard
- Song of the Storm
- Mother´s Pain
- To the Dancers On the Ice
- All Is White
- The Voyage
Dublagem
O filme possui uma dublagem diferente, já que as falas reproduziriam o pensamento dos próprios pingüins-imperadores, sendo este um dos fatores citados pela mídia como de destaque no filme.
No original
- Charles Berling - pinguim macho
- Romane Bohringer - pinguim fêmea
- Jules Sitruk - filhote
No Brasil
- Antônio Fagundes - pinguim macho
- Patrícia Pillar - pinguim fêmea
Premiações
Oscar (2006)
- Venceu a categoria melhor documentário
César (2006)
- Venceu a categoria melhor sonoplastia
- Indicado à categoria melhor edição
BAFTA (2006)
- Indicado às categorias: melhor fotografia e melhor edição
David (2006)
- Indicado à categoria melhor filme europeu
Dados
- Lançamento nos cinemas da França: 26 de janeiro de 2005
- Lançamento em DVD na França: 26 de julho de 2005
- Orçamento: 8 milhões de dólares
- Arrecadação: 77 milhões de dólares nos Estados Unidos e Canadá
Ligações externas
- «Página oficial» (em inglês)
