Língua emiliano-romanhola
No mundo atual, Língua emiliano-romanhola é um assunto que tem ganhado grande relevância na sociedade. Seja pelo seu impacto na vida quotidiana das pessoas, pela sua importância no desenvolvimento de diferentes áreas ou pela sua influência na cultura e no entretenimento, Língua emiliano-romanhola tornou-se um ponto de interesse para um público vasto. Neste artigo exploraremos diferentes aspectos relacionados a Língua emiliano-romanhola, desde suas origens e evolução até seu impacto hoje. Além disso, analisaremos como Língua emiliano-romanhola deixou sua marca em diferentes áreas e se tornou um fenômeno que vale a pena examinar em profundidade.
| Emiliano-romanholo Emiliàn-romagnòl | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Itália, São Marino | |
| Região: | Emília Romanha (Placência, Ferrara, Parma, Régio da Emília, Módena, Bolonha) | |
| Total de falantes: | 4,4 milhões | |
| Família: | Indo-europeia Itálica Românica Italo-Ocidental Galo-Românica Galo-Itálica Emiliano-romanholo | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | roa
| |
O emiliano-romanholo (nome nativo: emiliàn-romagnòl) é um grupo de duas línguas (ou muitos dialetos) galo-itálicos falados na região italiana de Emília-Romanha e em San Marino. A língua é reconhecida como pertencente às línguas minoritárias europeias desde 1981 (Relatório 4745 do Conselho da Europa); também é registrada no Livro Vermelho das Línguas Ameaçadas da UNESCO como língua digna de receber uma tutela. O seu código ISO 639-3 era eml.[1] Em 16 de janeiro de 2009, o SIL, responsável de ISO 639-3, separou o emiliano do romanholo:[2]
- Emiliano, código egl
- Romanholo, código rgn
Escrita
Como todas as línguas da Itália, o Emiliano-Romanholo usa o alfabeto latino, porém numa forma bem própria para a fonologia da língua: são 16 símbolos para sons vogais que usam as letras A, E, I, O, U com acentos e diacríticos bem variados; Usam-se as consoantes tradicionais, porém sem K, W, X, Y, algo bem italiano, num total de 29 símbolos que usam diacríticos, letras dupla e apóstrofos.
Amostra de texto
Artigo 1º da Declaração Universal dos Direitos Humanos:
Emiliano-romanhol
Romanhol
Tot j essèri umèn i nàs lébri e cumpagn in dignità e dirét. Lou i è dutid ad rasoun e ad cuscinza e i à da operè, ognun ti cunfrunt at ch’j ilt, sa sentimint ad fratelènza.
Emiliano de Bolonha
Tótt i èser umàn i nâsen lébber e prezîṡ in dgnitè e dirétt. I an la raṡån e la cusiänza e i s an da cunpurtèr ón con cl èter cunpâgna di bón fradî.
Português
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns em relação aos outros com espírito de fraternidade.
.svg){kind=small}