Pokémon the Series: Black & White

No artigo Pokémon the Series: Black & White vamos nos aprofundar em um tema que nos preocupa a todos de uma forma ou de outra. Independentemente da nossa idade, profissão ou interesses pessoais, este tema é relevante para todos. Nessa linha exploraremos diferentes aspectos, dados e opiniões relacionados a Pokémon the Series: Black & White, com o objetivo de fornecer uma visão ampla e completa do assunto. Quer estejamos familiarizados com Pokémon the Series: Black & White ou seja a primeira vez que ouvimos falar dele, este artigo nos convida a refletir, aprender e questionar nossa própria compreensão de Pokémon the Series: Black & White.

Pokémon the Series: Black & White
ポケットモンスター ベストウイッシュ
(Pocket Monsters Best Whishes!
Poketto Monsutā Besuto Uisshu!)
Gêneros Aventura, fantasia
Anime
Pokémon the Series: Black & White
Direção Kunihiko Yuyama

Norihiko Sudō

Roteiro Atsuhiro Tomioka

Shinzo Fujita
Akemi Omode
Yukioshi Ohashi
Hideki Sonada
Masashi Sogo
Junichi Fujisaku

Música Shinji Miyazaki
Estúdio de animação OLM, Inc.

Team Kato

Distribuição/
Licenciamento
Emissora original Japão TV Tokyo
Período de exibição 23 de setembro de 2010 – 26 de setembro de 2013
Episódios 147[1][2][3][4]
Anime
Pokémon: Black & White
Emissoras originais Estados Unidos Cartoon Network
Brasil Cartoon Network, Tooncast, TV Pokémon e Netflix
Portugal Biggs e Netflix
Período de exibição 23 de setembro de 2010 – 15 de setembro de 2011
Episódios 48
Anime
Pokémon Black & White: Rival Destinies
Emissoras originais Estados Unidos Cartoon Network
Brasil Cartoon Network, Tooncast, TV Pokémon e Netflix
Portugal Biggs e Netflix
Período de exibição 22 de setembro de 2011 – 4 de outubro de 2012
Episódios 49
Anime
Pokémon Black & White: Adventures in Unova (and Beyond)
Emissoras originais Estados Unidos Cartoon Network
Brasil Cartoon Network, Tooncast, TV Pokémon e Netflix
Portugal Biggs e Netflix
Período de exibição 11 de outubro de 2012 – 27 de março de 2014
Episódios 45
Cronologia
Filmes (4 ao total)

  • 4 filmes
 Portal de anime e mangá

Pokémon, A Série: Branco e Preto (Brasil) ou Preto e Branco (Portugal), conhecido nos Estados Unidos como Pokémon the Series: Black & White, conhecido no Japão como Pocket Monsters Best Whishes! (ポケットモンスター ベストウイッシュ, Poketto Monsutā Besuto Uisshu!, lit. "Monstros de Bolso Melhores Momentos!"), é uma quinta série do anime Pokémon, que reúne as temporadas 14 a 16 deste anime, adaptado dos jogos eletrônicos Pokémon Black e White e Pokémon Black 2 e White 2, e transmitido no Japão pelo canal TV Tokyo entre 23 de setembro de 2010[5][6][7] e 26 de setembro de 2013. Nos Estados Unidos, estreou em 12 de fevereiro de 2011, no Cartoon Network.[8] No Brasil, estreou em 17 de abril de 2012, no Cartoon Network.[9] Em Portugal, estreou em 19 de maio de 2012, nos cinemas com dois primeiros episódios e 26 de maio de 2012, no canal Biggs.[10] Esta série narra as aventuras de Ash através de Unova; ele está acompanhado por Íris e Cilan.

Enredo

Ash, sua mãe Delia e o professor Carvalho tiram férias na distante região de Unova, onde ele conhece e viaja com uma futura mestre de dragões Iris e o Líder de Ginásio da Cidade de Striaton, Conhecedor Pokémon, e às vezes detetive Cilan (Dent). Durante a jornada, eles descobrem os planos malignos da Equipe Plasma, uma organização criminosa que quer libertar os Pokémon da propriedade das pessoas para que possam governar o mundo sem oposição. Depois de ganhar todos as oito insígnias de Unova, Ash, Iris e Cilan viajam pelo lado leste de Unova para se preparar para o Torneio da Liga Pokémon Unova, após o qual conhecem N, que é fundamental para derrotar a Equipe Plasma. Depois disso, Ash, Iris e Cilan viajam pelas ilhas Decolore antes de Ash voltar para a Cidade de Pallet e conhecer a repórter investigativa Alexa (Pansy), que é da distante região de Kalos. Tendo chegado em Kanto, Iris e Cilan viajam para Johto enquanto Ash e Alexa vão para Kalos logo depois de Ash se reunir com Delia e receber uma nova roupa dela.

Personagens

Personagens Tipo
Ash Ketchum Principal
Pikachu
Íris (Brasil) ou Iris (Portugal)
Cilan
Jessie Antagonista Principal
James
Meowth
Giovanni
Matori
Ghetsis
Aldith
Barret
Colress
Delia Ketchum Secundário
Prof. Carvalho (Brasil) ou Oak (Portugal)
Enfermeira Joy
Policial (Brasil) ou Agente (Portugal) Jenny
Professora Aurea Juniper
Professora Fennel
Prof. Cedric Juniper
Trip
Stephan
Cameron
Virgil
Bianca
Dino
Nini
Rodney
Burgundy
Ricard Nouveau
Georgia
Alexa
Don George
Porter
Luke
N
Amor
Paz

Temporadas

Japão

Esta série é dividido por 4 temporadas:

  • Pocket Monsters Best Whishes! (ポケットモンスター ベストウイッシュ, Poketto Monsutā Besuto Uisshu!, lit. "Monstros de Bolso Melhores Momentos!"): 86 episódios
  • Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2 (ポケットモンスター ベスト ウイッシュ シーズン2, Poketto Monsutā Besuto Uisshu Shīzun TSU, lit. "Monstros de Bolso: Melhores Momentos! Temporada 2"): 24 episódios
  • Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Episode N (ポケットモンスター ベスト ウイッシュ シーズン2エピソードN, Poketto Monsutā Besuto Uisshu Shīzun TSU Episōdo Enu, lit. "Monstros de Bolso: Melhores Momentos! Temporada 2: Episódio N"): 14 episódios
  • Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure (ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン2 デコロラアドベンチャー, Poketto Monsutā Besuto Uisshu Shīzun Tsū Dekorora Adobenchā, lit. "Monstros de Bolso: Melhores Momentos! Temporada 2: Aventuras de Decolora"): 20 episódios

Ocidente

Esta série é dividido por 3 temporadas:

  • 14ª temporada: Pokémon Branco e Preto (Brasil) ou Preto e Branco (Portugal)[11]: 48 episódios
  • 15ª temporada: Pokémon Preto e Branco: Destinos Rivais[12]: 49 episódios
  • 16ª temporada: Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova/Aventuras em Unova e Mais Além[13]: 45 episódios

Episódios

14ª Temporada (Pokémon: Branco e Preto)

Ver artigo principal: Pokémon: Black & White
#
(série) 		#
(temporada) 		Título em português
Título em inglês
Título original 		Japão Exibição no Japão[14] Brasil Exibição no Brasil
6601 "Na Sombra de Zekrom!"
"In the Shadow of Zekrom!"(To the Isshu Region! Zekrom's Shadow!!)
Transliteração: "Isshu Chihō e! Zekuromu no Kage!!" (em japonês: イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！) 		23 de setembro de 2010 (2010-09-23)17 de abril de 2012
6612 "Entram Iris e Axew!"
"Enter Iris and Axew!"(Iris and Kibago!)
Transliteração: "Airisu to Kibago!" (em japonês: アイリスとキバゴ！) 		23 de setembro de 2010 (2010-09-23)TDA
6623 "Um Sandile Louco pra Mudar!"
"A Sandile Gusher of Change!"(Mijumaru! Meguroco! Critical Moment!!)
Transliteração: "Mijumaru! Meguroko! Kikkiippatsu!!" (em japonês: ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！) 		30 de setembro de 2010 (2010-09-30)TDA
6634 "O Clube de Batalha e a Escolha de Tepig!"
"The Battle Club and Tepig's Choice!"(Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!!)
Transliteração: "Batoru Kurabu! Nazo no Pokemon Arawareru!!" (em japonês: バトルクラブ！謎のポケモン現る！！) 		7 de outubro de 2010 (2010-10-07)TDA
6645 "Três Líderes, Três Ameaças!"
"Triple Leaders, Team Threats!"(San'yō Gym! Vs. Baoppu, Hiyappu and Yanappu!!)
Transliteração: "San'yō Jimu! Tai Baoppu, Hiyappu, Yanappu!!" (em japonês: サンヨウジム！VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！) 		14 de outubro de 2010 (2010-10-14)TDA
6656 "Muitos Sonhos!"
"Dreams by the Yard Full!"(Former Building Site of Dreams! Munna and Musharna!!)
Transliteração: "Yume no Atochi! Munna to Mushāna!!" (em japonês: 夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！) 		21 de outubro de 2010 (2010-10-21)TDA
6667 "Snivy Joga Duro!"
"Snivy Plays Hard to Catch!"(Get the Tsutarja That Knows Attract!?)
Transliteração: "Tsutāja Getto de Meromero!?" (em japonês: ツタージャ・ゲットでメロメロ！？) 		28 de outubro de 2010 (2010-10-28)TDA
6678 "Salvando Darmanitan do Sino!"
"Saving Darmanitan from the Bell!"(Darumakka and Hihidaruma! Secret of the Clocktower!!)
Transliteração: "Darumakka to Hihidaruma! Dokeitō no Himitsu!!" (em japonês: ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！) 		4 de novembro de 2010 (2010-11-04)TDA
6689 "O Desabrochar de Axew!"
"The Bloom Is on Axew!"(Out of Control Pendror! Rescue Kibago!)
Transliteração: "Pendorā Bōsō! Kibago o Sukue!" (em japonês: ペンドラー暴走！キバゴを救え！) 		11 de novembro de 2010 (2010-11-11)TDA
66910 "Uma Batalha para o Campeão do Clube!"
"A Rival Battle for Club Champ!!"(Rival Battle! Tough Enemy Pururiru!!)
Transliteração: "Raibaru Batoru! Kyōteki Pururiru!!" (em japonês: ライバルバトル！強敵プルリル！！) 		18 de novembro de 2010 (2010-11-18)TDA
67011 "Um Lar para Dwebble!"
"A Home for Dwebble!"(Ishizumai! Take Back Your Home!!)
Transliteração: "Ishizumai! Jibun no Ie o Torimodose!!" (em japonês: イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！) 		2 de dezembro de 2010 (2010-12-02)TDA
67112 "Aí Vem o Esquadrão Trubbish!"
"Here Comes the Trubbish Squad!"(The Yabukuron Squad and a Secret Base!?)
Transliteração: "Yabukuron Sentai to Himitsukichi!?" (em japonês: ヤブクロン戦隊と秘密基地！？) 		9 de dezembro de 2010 (2010-12-09)TDA
67213 "Um Minccino Arrumadinho!"
"Minccino–Neat and Tidy!"(Chillarmy is Clean!?)
Transliteração: "Chirāmyi wa Kireizuki!?" (em japonês: チラーミィはきれいずき！？) 		16 de dezembro de 2010 (2010-12-16)TDA
67314 "Uma Noite no Museu da Cidade de Nacrene!"
"A Night in the Nacrene City Museum!"(Shippō City! Museum Adventure!!)
Transliteração: "Shippō Shiti! Hakubutsukan de Daibōken!!" (em japonês: シッポウシティ！博物館で大冒険！！) 		23 de dezembro de 2010 (2010-12-23)TDA
67415 "A Batalha de Acordo com Lenora!"
"The Battle According to Lenora!"(Shippō Gym Battle! Vs. Gym Leader Aloe!!)
Transliteração: "Shippō Jimu Ikusa! Tai Jimu Rīdā Aroe!!" (em japonês: シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！) 		6 de janeiro de 2011 (2011-01-06)TDA
67516 "A Revanche no Ginásio de Nacrene!"
"Rematch at the Nacrene Gym!"(Shippō Gym Rematch! The Explosive New Moves!!)
Transliteração: "Saisen Shippō Jimu! Shin Waza Sakuretsu!!" (em japonês: 再戦シッポウジム！新技炸裂！！) 		13 de janeiro de 2011 (2011-01-13)TDA
67617 "Scraggy – Nasceu Pra Ser Selvagem!"
"Scraggy–Hatched to Be Wild!"(The Wild Child That Hatched From the Egg!)
Transliteração: "Tamago kara Kaetta Abarenbō!" (em japonês: タマゴからかえったあばれん坊！) 		20 de janeiro de 2011 (2011-01-20)TDA
67718 "Sewaddle e Burgh na Floresta Pinwheel!"
"Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!"(Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!!)
Transliteração: "Yaguruma no Mori! Kurumiru to Āti!!" (em japonês: ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！) 		27 de janeiro de 2011 (2011-01-27)TDA
67819 "A Vingança de um Especialista!"
"A Connoisseur's Revenge!"(Sommelier Showdown! Ishizumai vs. Futachimaru!!)
Transliteração: "Somurie Taiketsu! Ishizumai Tai Futachimaru!!" (em japonês: ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！) 		17 de fevereiro de 2011 (2011-02-17)TDA
67920 "Dançando com o Trio Ducklett!"
"Dancing with the Ducklett Trio!"(Pikachu vs. Meguroco vs. Koaruhie!!)
Transliteração: "Pikachū Tai Meguroko Tai Koaruhī!!" (em japonês: ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！) 		24 de fevereiro de 2011 (2011-02-24)TDA
68021 "O Mundo Perdido de Gothitelle!"
"The Lost World of Gothitelle!"(Skyarrow Bridge and Gothiruselle!)
Transliteração: "Sukai Arō Burijji to Gochiruzeru!" (em japonês: スカイアローブリッジとゴチルゼル！) 		3 de março de 2011 (2011-03-03)TDA
68122 "A Debandada dos Venipede!"
"A Venipede Stampede!"(Hiun City! Fushide Panic!!)
Transliteração: "Hiun Shiti! Fushide Panikku!" (em japonês: ヒウンシティ！フシデパニック！！) 		10 de março de 2011 (2011-03-10)TDA
N/AN/A "Team Rocket vs. Team Plasma! - Part 1"
Transliteração: "Roketto-dan Tai Purazuma-dan! (Zenpen)" (em japonês: ロケット団VSプラズマ団！（前編）) 		N/A[a]Não foi exibido
N/AN/A "Team Rocket vs. Team Plasma! - Part 2"
Transliteração: "Roketto-dan Tai Purazuma-dan! (Kōhen)" (em japonês: ロケット団VSプラズマ団！（後編）) 		N/A[a]Não foi exibido
68223 "Batalhando Pelo Amor aos Tipo Inseto!"
"Battling for the Love of Bug-Types!"(Hiun Gym Battle! The Pure-of-Heart Bug Pokémon Battle!)
Transliteração: "Hiun Jimu Sen! Junjō Hāto no Mushi Pokemon Batoru!!" (em japonês: ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！) 		17 de março de 2011 (2011-03-17)TDA
68324 "Emolga, a Irresistível!"
"Emolga the Irresistible!"(Beware Cute Faces! Paralyzing Emonga!!)
Transliteração: "Kawaii Kao ni Yōchūi! Emonga de Shibirebire!!" (em japonês: かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！) 		24 de março de 2011 (2011-03-24)TDA
68425 "Emolga e o Novo Troca Elétrica!"
"Emolga and the New Volt Switch!"(Emonga vs. Tsutarja! Volt Change Chaos!!)
Transliteração: "Emonga Tai Tsutāja! Boruto Chenji de Daikonran!!" (em japonês: エモンガVSツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！) 		31 de março de 2011 (2011-03-31)TDA
68526 "Susto na Mansão de Litwick!"
"Scare at the Litwick Mansion!"(The Scary Story of the Hitomoshi Mansion!)
Transliteração: "Hitomoshi Yashiki no Kowa~i Ohanashi!" (em japonês: ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！) 		7 de abril de 2011 (2011-04-07)TDA
68627 "O Caminho de Uma Mestra de Dragões!"
"The Dragon Master's Path!"(The Road to Becoming a Dragon Master! Kibago vs. Crimgan!!)
Transliteração: "Doragon Masutā e no Michi! Kibago Tai Kurimugan!!" (em japonês: ドラゴンマスターへの道！キバゴVSクリムガン！！) 		14 de abril de 2011 (2011-04-14)TDA
68728 "Oshawott Perde a Quera-Concha!"
"Oshawott's Lost Scalchop!"(The Lost Hotachi! Mijumaru's Greatest Crisis!!)
Transliteração: "Kieta Hotachi! Mijumaru Saidai no Kiki!!" (em japonês: 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！) 		21 de abril de 2011 (2011-04-21)TDA
68829 "Um Cottonee Apaixonado!"
"Cottonee in Love!"(The Monmen in Love Rides the Wind!)
Transliteração: "Koisuru Monmen wa Kaze ni Notte!" (em japonês: 恋するモンメンは風に乗って！) 		28 de abril de 2011 (2011-04-28)TDA
68930 "Um OVNI Para Elgyem!"
"A UFO for Elgyem!"(Ligray and the Unidentified Flying Object!)
Transliteração: "Rigurē to Mikakunin Hikō Buttai!" (em japonês: リグレーと未確認飛行物体！) 		5 de maio de 2011 (2011-05-05)TDA
69031 "Ash Contra Trip, a Terceira Batalha!"
"Ash and Trip's Third Battle!"(Rival Battle! Vanipeti and Dokkorā in the Fight!!)
Transliteração: "Raibaru Batoru! Baniputchi, Dokkorā Sansen!!" (em japonês: ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！) 		12 de maio de 2011 (2011-05-12)TDA
69132 "Enfrentando o Medo de Olhos Abertos!"
"Facing Fear with Eyes Wide Open!"(Gamagaru, Maggyo! Battle at the Waterside!!)
Transliteração: "Gamagaru, Maggyo! Mizube no Tatakai!!" (em japonês: ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！) 		19 de maio de 2011 (2011-05-19)TDA
69233 "Iris e Excadrill Contra a Exterminadora de Dragões!"
"Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!"(The Dragon Buster Appears! Iris and Doryuzu!!)
Transliteração: "Doragon Basutā Tōjō! Airisu to Doryūzu!!" (em japonês: ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！) 		26 de maio de 2011 (2011-05-26)TDA
69334 "Tenho que Pegar o Roggenrola!"
"Gotta Catch a Roggenrola!"(Dangoro! Fire the Luster Cannon!!)
Transliteração: "Dangoro! Rasutā Kanon Hassha seyo!" (em japonês: ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！) 		2 de junho de 2011 (2011-06-02)TDA
69435 "Para Onde Você Foi, Audino?"
"Where Did You Go, Audino?"(Sommelier Detective Dent! The Case of the Missing Tabunne!!)
Transliteração: "Somurie Tantei Dento! Tabunne Shissō Jiken!!" (em japonês: ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！) 		9 de junho de 2011 (2011-06-09)TDA
69536 "Archeops no Mundo Moderno!"
"Archeops in the Modern World!"(Fossil Revival! Ancient Mysterious Bird Archeops!!)
Transliteração: "Kaseki Fukkatsu! Kodai Kaichō Ākeosu!!" (em japonês: 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！) 		16 de junho de 2011 (2011-06-16)TDA
69637 "Um Especialista em Pescaria em Uma Competição de Pesca!"
"A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!"(Fishing Sommelier Dent Appears!!)
Transliteração: "Tsuri Somurie Dento Tōjō!!" (em japonês: 釣りソムリエ・デント登場！！) 		23 de junho de 2011 (2011-06-23)[b]TDA
69738 "Hora do Filme! Zorua em “A Lenda do Cavaleiro Pokémon”!"
"Movie Time! Zorua in 'The Legend of the Pokémon Knight'!"(Zorua the Movie! The Legend of the Pokémon Knight!)
Transliteração: "Zoroa Za Mubi! Pokemon Naito no Densetsu!!" (em japonês: ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！) 		30 de junho de 2011 (2011-06-30)TDA
69839 "Concentração de Batalhas em Nimbasa!"
"Reunion Battles in Nimbasa!"(Everyone Gathers! Don Battle!!)
Transliteração: "Zen'in Shūgō! Don Batoru!!" (em japonês: 全員集合！ドンバトル！！) 		7 de julho de 2011 (2011-07-07)TDA
69940 "Cilan versus Trip, Ash versus Georgia!"
"Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!"(Fierce Fighting Don Battle! Tsutarja vs. Komatana!!)
Transliteração: "Nettō Don Batoru! Tsutāja Tai Komatana!!" (em japonês: 熱闘ドンバトル！ツタージャVSコマタナ！！) 		21 de julho de 2011 (2011-07-21)TDA
70041 "Corações Furiosos no Clube de Batalha: Emolga versus Sawk!"
"The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!"(White Hot Don Battle! Emonga vs. Dageki!!)
Transliteração: "Hakunetsu Don Batoru! Emonga Tai Dageki!!" (em japonês: 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ！！) 		4 de agosto de 2011 (2011-08-04)TDA
70142 "Grande Final no Clube de Batalha: Um Heroico Resultado!"
"The Club Battle Finale: A Heroes Outcome!"(Deciding Match of the Don Battle! Satoshi Against Iris!!)
Transliteração: "Kessen Don Batoru! Satoshi Tai Airisu!!" (em japonês: 決戦ドンバトル！サトシ対アイリス！！) 		11 de agosto de 2011 (2011-08-11)TDA
70243 "As Táticas do Meowth!"
"Meowth's Scrafty Tactics!"(Meowgotiator Nyarth! Zuruzukin Persuasion Tactics!!)
Transliteração: "Nyagoshiētā Nyāsu! Zuruzukin Setoku Sakusen!!" (em japonês: ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！) 		18 de agosto de 2011 (2011-08-18)TDA
70344 "Purrloin: Doce ou Bajulador?"
"Purrloin, Sweet or Sneaky?"(Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!!)
Transliteração: "Choroneko ni Goyōjin! Nyāsu to Mijumaru!!" (em japonês: チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！) 		25 de agosto de 2011 (2011-08-25)TDA
70445 "Beheeyem, Duosion e o Ladrão de Sonhos!"
"Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!"(Ōbemu, Daburan, and the Dream Thief!)
Transliteração: "Ōbemu to Daburan to Yume Dorobō!" (em japonês: オーベムとダブランと夢泥棒！) 		1 de setembro de 2011 (2011-09-01)TDA
70546 "Desavenças na Montanha de Beartic!"
"The Beartic Mountain Feud!"(Meowgotiator Nyarth! Breaking Through Tunbear's Forest!!)
Transliteração: "Nyagoshiētā Nyāsu! Tsunbeā no Mori o Toppa seyo!!" (em japonês: ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！) 		8 de setembro de 2011 (2011-09-08)TDA
70647 "Crise no Metrô de Nimbasa!"
"Crisis from the Underground Up!"(Wild Run! Battle Subway!! (Part 1))
Transliteração: "Gekisō! Batoru Sabuwei!! (Zenpen)" (em japonês: 激走！バトルサブウェイ!! （前編）) 		15 de setembro de 2011 (2011-09-15)TDA
70748 "Batalha no Metrô!"
"Battle for the Underground!"(Wild Run! Battle Subway!! (Part 2))
Transliteração: "Gekisō! Batoru Sabuwei!! (Kōhen)" (em japonês: 激走！バトルサブウェイ!! （後編）) 		15 de setembro de 2011 (2011-09-15)8 de fevereiro de 2013

15ª Temporada (Pokémon: Branco e Preto: Destinos Rivais)

# ## Título no Brasil Título nos Estados Unidos
0711/BP051 01 Elesa, a Eletrizante Líder de Ginásio!
0712/BP052 02 Ofuscando o Ginásio de Nimbasa!
0713/BP053 03 Perdidos no Rally dos Selos!
0714/BP054 04 Ash Desafia o Campeão!
0715/BP055 05 O Musical de Maractus!
0716/BP056 06 As Quatro Estações de Sawsbuck!
0717/BP057 07 Scraggy e Uma Exigente Gothita!
0718/BP058 08 O Deino Solitário!
0719/BP059 09 O Poderoso Accelguardião em Ação!
0720/BP060 10 O Desejo de um Amor Fraternal!
0721/BP061 11 Acabando com a Fúria das Lendas! 1ª Parte
0722/BP062 12 Acabando com a Fúria das Lendas! 2ª Parte
0723/BP063 13 Batalhando Contra o Rei das Minas!
0724/BP064 14 Crise na Caverna da Rocha Elétrica!
0725/BP065 15 A Emoção de Uma Troca Evolutiva!
0726/BP066 16 Exploradores das Ruínas do Herói!
0727/BP067 17 Batalhando Contra o Valentão!
0728/BP068 18 Bouffalant, o Desorientado!
0729/BP069 19 Cilan nas Alturas!
0730/BP070 20 Uma Incrível Batalha Aérea!
0731/BP071 21 Escalando a Torre do Triunfo!
0732/BP072 22 Começa o Clube Explosão!
0733/BP073 23 A Batalha Suprema do Clube Explosão!
0734/BP074 24 Animação no Clube Explosão!
0735/BP075 25 Comandando o Clube Explosão!
0736/BP076 26 Na Batalha Contra os Devoradores de Folhas!
0737/BP077 27 O Confronto da Restauração! 1ª Parte
0738/BP078 28 O Confronto da Restauração! 2ª Parte
0739/BP079 29 No Fogo da Evolução!
0740/BP080 30 Protegendo o Guardião da Montanha!
0741/BP081 31 Muita Atenção: As Condições Para a Batalha no Gelo!
0742/BP082 32 Os Especialistas se Enfrentam!
0743/BP083 33 Crise na Pesquisa Ferrossed!
0744/BP084 34 Uma Épica Força de Defesa!
0745/BP085 35 Um Show de Batalha no Ginásio de Virbank (1ª Parte)
0746/BP086 36 Um Show de Batalha no Ginásio de Virbank (2ª Parte)
0747/BP087 37 Tudo Pelo Amor de Meloetta!
0748/BP088 38 Piplup, Pansage, e um Grande Reencontro!
0749/BP089 39 Expedição na Ilha Onix!
0750/BP090 40 O Mistério do Cubchoo Desaparecido!
0751/BP091 41 Iris e o Dragonite Durão!
0752/BP092 42 A Abertura da Copa Junior!
0753/BP093 43 Concedida a Permissão Para a Batalha!
0754/BP094 44 Ash, Iris e Trip, o Lugar dos Três é Aqui!
0755/BP095 45 Adeus Copa Júnior - Olá Aventura!
0756/BP096 46 A Estrada Para Humilau!
0757/BP097 47 Agitação no Berçário!
0758/BP098 48 Meloetta e o Templo Submarino!
0759/BP099 49 A Maior Crise de Unova!

16ª Temporada (Pokémon: Branco e Preto: Aventuras em Unova)

# ## Título no Brasil Título nos Estados Unidos
0760/BP100 01 Batalhando Por Orgulho e Prestígio!
0761/BP101 02 Batalhas de Duplas Entre o Céu e a Terra!
0762/BP102 03 Regressando Para a Vila dos Dragões!
0763/BP103 04 Drayden Contra Íris: Passado, Presente e Futuro!
0764/BP104 05 Equipe Eevee e o Esquadrão de Resgate Pokémon!
0765/BP105 06 Abram as Cortinas, Liga Unova!
0766/BP106 07 Missão: Derrote o Seu Rival!
0767/BP107 08 Perdido na Liga!
0768/BP108 09 Estratégia Forte Rouba o Show!
0769/BP109 10 A Arma Secreta de Cameron!
0770/BP110 11 Uma Evolução na Liga Unova!
0771/BP111 12 Lugares Novos... Rostos Familiares!
0772/BP112 13 O Nome é N!
0773/BP113 14 Um Novo Líder de Ginásio na Cidade!
0774/BP114 15 O Grande Plano Pokémon da Equipe Plasma!
0775/BP115 16 A Luz no Rancho Floccesy!
0776/BP116 17 Salvando Braviary!
0777/BP117 18 A Patrulha Portuária de Pokémon!
0778/BP118 19 Uma Reunião Acalorada!
0779/BP119 20 Manipulação Pokémon da Equipe Plasma!
0780/BP120 21 Segredos Além da Neblina!
0781/BP121 22 Meowth, Colress, e a Equipe Rivalidade!
0782/BP122 23 Ash e N: Um Choque de Ideais!
0783/BP123 24 Equipe Plasma e a Cerimônia do Despertar!
0784/BP124 25 O Que Existe Além da Verdade e dos Ideais!

Aventuras em Unova e Mais Além

# ## Título no Brasil Título nos Estados Unidos
0785/BP125 26 Adeus, Unova! Içar Velas Para Novas Aventuras!
0786/BP126 27 Perigo, Doce Como o Mel!
0787/BP127 28 Cilan e o Caso do Purrloin Testemunha!
0788/BP128 29 Coroando o Rei Quebra-Concha!
0789/BP129 30 A Ilha das Ilusões!
0790/BP130 31 Pegar um Rotom!
0791/BP131 32 Os Piratas de Decolore!
0792/BP132 33 Butterfree e Eu!
0793/BP133 34 O Caminho Que Leva ao Adeus!
0794/BP134 35 Em Busca de um Desejo!
0795/BP135 36 OVNI na Ilha Extensia!
0796/BP136 37 A Jornalista de Outra Região!
0797/BP137 38 Mistério na Ilha Deserta!
0798/BP138 39 Um Pokémon de Uma Cor Diferente!
0799/BP139 40 Celebrando o Cometa Herói!
0800/BP140 41 Vai, Vai Gogoat!
0801/BP141 42 Recruta Chocante da Equipe Rocket!
0802/BP142 43 A Sobrevivência do Ginásio de Striaton!
0803/BP143 44 Tudo de Bom Até o Nosso Próximo Encontro!
0804/BP144 45 O Sonho Continua!

Filmes

# Título no Brasil Título nos Estados Unidos
1 Pokémon O Filme: Preto - Victini e Reshiram Pokémon the Movie: Black—Victini and Reshiram
2 Pokémon O Filme: Branco - Victini e Zekrom Pokémon the Movie: White—Victini and Zekrom
3 Pokémon o Filme: Kyurem Contra a Espada da Justiça Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice
4 Pokémon o Filme: Genesect e a Lenda Revelada Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened

Notas

  1. ↑ a b Devido ao terremoto e tsunami de 2011, as transmissões desses episódios foram adiadas indefinidamente no Japão e nos Estados Unidos. Os episódios deveriam ir ao ar em 17 e 24 de março de 2011, respectivamente, no Japão.
  2. ↑ Devido ao terremoto e tsunami de 2011, a transmissão deste episódio foi adiada de sua data de exibição original de 7 de abril de 2011. O episódio foi originalmente intitulado "Hiun City Fishing Competition! Fishing Sommelier Dent Appears!!" (ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場!!, Hiun Shiti no Tsuri Taikai! Tsuri Somurie Dento Tōjō!!), mas para se adequar à nova data de exibição, as referências ao cenário da cidade de Hiun (Castelia) foram removidas.

Referências

  1. ↑ «ポケットモンスター ベストウイッシュ» [Pocket Monsters Best Wishes!] (em japonês). pocketmonsters.net. Consultado em 27 de dezembro de 2014 
  2. ↑ «ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン2» [Pocket Monsters Best Wishes Season 2] (em japonês). pocketmonsters.net. Consultado em 27 de dezembro de 2014 
  3. ↑ «ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン2 エピソードN» [Pocket Monsters Best Wishes Season 2 Episode N] (em japonês). pocketmonsters.net. Consultado em 27 de dezembro de 2014 
  4. ↑ «ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン２ デコロラアドベンチャー！» [Pocket Monsters Best Wishes Season 2 Decolora Adventure!] (em japonês). pocketmonsters.net. Consultado em 27 de dezembro de 2014 
  5. ↑ ｢ポケットモンスター　ベストウイッシュ｣　今秋放送スタート (em japonês). animeanime.jp. Julho de 2010. Consultado em 28 de junho de 2010 
  6. ↑ Kyoyama, Ayaka (31 de agosto de 2010). «Personagens tem o visual repaginado para a nova temporada do anime na tv japonesa». Consultado em 2 de outubro de 2010. Cópia arquivada em 5 de setembro de 2010 
  7. ↑ Souza, Nielsen (27 de agosto de 2010). «Divulgado novo visual de Ash em Pokémon Best Wishes». ANMTV. Consultado em 3 de outubro de 2010 
  8. ↑ «Pokemon | Full Episodes and Free Games from the TV Show | Cartoon Network». Consultado em 29 de janeiro de 2011 
  9. ↑ Souza, Lucas (28 de dezembro de 2011). «Pokémon: Black & White estreia no Cartoon Network». ANMTV. Consultado em 22 de abril de 2012 
  10. ↑ Série Pokémon: Preto e Branco no site do Panda Biggs
  11. ↑ «Pokémon the Series: Black & White» (em inglês). pokemon.com. Consultado em 22 de junho de 2021 
  12. ↑ «Pokémon the Series: Black & White: Rival Destinies» (em inglês). pokemon.com. Consultado em 22 de junho de 2021 
  13. ↑ «Pokémon the Series: Black & White: Adventures in Unova/Adventures in Unova and Beyond» (em inglês). pokemon.com. Consultado em 22 de junho de 2021 
  14. ↑ «Pokémon: Black & White - Episode Guide - MSN TV». Consultado em 3 de fevereiro de 2011. Arquivado do original em 4 de janeiro de 2013 

Ligações externas