Sandokai
 | Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW • CAPES • Google (N • L • A) (Novembro de 2020) |
| Parte de uma série sobre |
| Budismo |
|---|
 |
| História |
| Textos budistas |
| Práticas |
| Nirvāṇa |
| Tradições |
O Sandokai ou "Canção Harmoniosa da Diferença e Igualdade" é um poema escrito pelo oitavo ancestral chinês do Zen Shitou Xiqian (Sekito Kisen, 700–790) e um texto fundamental da escola Soto de Zen Budismo, cantado diariamente nos templos ao redor do mundo.
O texto
O poema fala sobre a interação entre a escuridão e a luz. A verdade última depende de ambos, e não se pode entender completamente a natureza da realidade sem se reconhecer ambos aspectos. Por outro lado, o poema diz, "A fonte espiritual brilha claramente na luz; os riachos que se subdividem continuam a fluir no escuro" e "A fala comum e refinada juntam-se no escuro, frases claras e obscuras distinguem-se na luz". Portanto a luz possui uma qualidade específica (distinguibilidade) neste poema, o que provavelmente significa que o conhecimento da realidade ou do ser é obtido por causa do elemento luz.
Próximo do fim de sua vida Shunryu Suzuki Roshi deu uma série de palestras sobre o Sandokai.
Ligações externas
- Sandokai em japonês medieval com tradução para o inglês
- Palestras de Shunryu Suzuki e commentários
- Várias traduções para o inglês do 參同契 – CAN TONG QI (TS’AN-T’UNG-CH’I)