Vaghe stelle dell'Orsa...

Este artigo abordará o tema Vaghe stelle dell'Orsa..., que ganhou relevância nos últimos tempos devido ao seu impacto na sociedade. Serão explorados diferentes aspectos relacionados a Vaghe stelle dell'Orsa..., desde sua origem até sua influência em diferentes áreas, incluindo suas implicações no cotidiano das pessoas. Serão analisadas as diferentes perspectivas que existem em torno de Vaghe stelle dell'Orsa..., bem como os possíveis desafios e oportunidades que representa. Este artigo busca aprofundar o conhecimento sobre Vaghe stelle dell'Orsa... e gerar reflexão sobre sua importância no contexto atual.

Vaghe stelle dell'Orsa...
No Brasil Vagas Estrelas da Ursa
 Itália /  França /  Estados Unidos
1965 •  p&b •  95 min 
Género drama
Direção Luchino Visconti
Roteiro Suso Cecchi d'Amico / Enrico Medioli / Luchino Visconti
Elenco Claudia Cardinale
Jean Sorel
Idioma italiano

Vaghe stelle dell'Orsa... (bra Vagas Estrelas da Ursa[1]) é uma produção cinematográfica italiana de 1965, do gênero drama, dirigida por Luchino Visconti.

Elenco

  • Claudia Cardinale .... Sandra Dawson
  • Jean Sorel .... Gianni Wald-Luzzati
  • Michael Craig .... Andrew Dawson
  • Renzo Ricci .... Antonio Gilardini
  • Fred Williams .... Pietro Formari
  • Amalia Troiani .... Fosca
  • Marie Bell .... mãe de Sandra

Sinopse

A bela Sandra se casa com o norte-americano Andrew durante uma viagem dele à Europa para investigar histórias sobre o campo de concentração nazista Auschwitz. Antes de se mudarem para os Estados Unidos, o casal resolve viajar à terra natal de Sandra, Volterra na Toscânia, para participar de uma cerimônia em homenagem ao falecido pai dela e também para que Andrews conheça a família da esposa. Ao chegar na antiga mansão da família, o casal é recepcionado pela idosa criada Fosca e Sandra se decepciona ao saber que seus parentes não virão. Para sua surpresa, contudo, o irmão Gianni está em casa e lhe conta que escreveu um romance sobre a vida deles. Andrews logo fica sabendo dos traumas e dramas da vida da esposa, como a mãe ex-pianista famosa que sofre de enfermidade mental, ou sobre a morte do pai dela que fora um cientista judeu capturado pelos nazistas em 1942, do padrasto que sofre com as acusações dos irmãos sobre ter denunciado o pai para se casar com a mãe, e da relação ambígua e incestuosa de Sandra e Gianni.

Origem do título

O título original foi retirado do poema "Le ricordanze"[2] de Giacomo Leopardi e o trecho referenciado é declamado pelo personagem de Jean Sorel em uma cena, quando declara pretender dar o nome (o mesmo do filme) a seu romance:

Em italiano:

Vaghe stelle dell'Orsa, io non credea
Tornare ancor per uso a contemplarvi
Sul paterno giardino scintillanti,
E ragionar con voi dalle finestre
Di questo albergo ove abitai fanciullo,
E delle gioie mie vidi la fine.(...)

Tradução livre em português:

Vagas estrelas da Ursa Maior, eu não acreditava
Voltar e poder novamente contemplá-las
Brilhando e iluminando o jardim de meu pai,
Ou conversar com você da janela
Nessa casa onde vivi minha infância
E vi a última alegria da minha vida se desvanecer

Principais prêmios e indicações

Festival de Veneza 1965 (Itália)

Referências

  1. ↑ EWALD FILHO, Rubens (1975). Os filmes de hoje na TV. São Paulo: Global. p. 199. 210 páginas 
  2. ↑ Texto completo do poema em