Lista de dubladores brasileiros de Os Simpsons

Neste artigo será abordado o tema Lista de dubladores brasileiros de Os Simpsons, que tem despertado grande interesse em diversas áreas. Lista de dubladores brasileiros de Os Simpsons é um tema que tem gerado debate e discussão na sociedade atual, e a sua relevância tem vindo a aumentar nos últimos anos. Através deste artigo, pretendemos analisar diferentes aspectos relacionados a Lista de dubladores brasileiros de Os Simpsons, proporcionando uma visão abrangente sobre este tema. Desde as suas origens até ao seu impacto hoje, diferentes perspetivas e opiniões serão exploradas para compreender plenamente a importância de Lista de dubladores brasileiros de Os Simpsons hoje.

Esta é a lista de dubladores brasileiros que fazem as vozes dos personagens de Os Simpsons. Nas primeiras temporadas da série, o elenco de dublagem variou muito devido à troca de estúdios onde a produção era dublada. Os principais dubladores até a temporada 8 eram Waldyr Sant'anna, Selma Lopes, Peterson Adriano e Nair Amorim. Depois, Júlio Cézar Barreiros, Mariângela Cantú, Rodrigo Antas e Priscilla Amorim passaram a fazer parte do elenco. Por fim, os personagens Homer (antes dublado por Barreiros), Marge (antes dublada por Cantú) e Lisa (antes dublada por Amorim) tiveram seus dubladores substituídos, respectivamente, por Carlos Alberto Vasconcellos (que assumiu seu personagem ao dublá-lo no filme), Selma Lopes (que retornou ao papel) e Flávia Saddy.

História

O primeiro elenco de dublagem da série foi escolhido por meio de um teste no qual os dubladores que concorriam eram divididos em três famílias,[1] ou seja, conjuntos com alguns dubladores, um para cada membro da família principal — Homer, Marge, Bart e Lisa. O conjunto vencedor, que era a terceira família,[2] era formado por Waldyr Sant'anna como Homer, Selma Lopes como Marge, Peterson Adriano como Bart e Nair Amorim como Lisa (Miguel Rosenberg também participou do teste como Sr. Burns, embora não fosse da família principal).[3] Estes permaneceram até a oitava temporada.[4]

Em 2007, quando a série estava na oitava temporada, um descaso contratual relacionado à venda de DVDs do seriado fez com que Waldyr Sant'anna processasse a Fox e fosse afastado do elenco.[5][6] Com isso, foram feitas algumas modificações e testes no conjunto de dubladores. Sant'anna, então, foi substituído por Júlio Cézar Barreiros, que dublou Homer por seis temporadas;[7] Mariângela Cantú foi escalada no lugar de Selma (entre as temporadas 24 e 26 também esteve no lugar de Selma Lopes)[8] e tornou-se a voz de Marge por apenas uma temporada; Rodrigo Antas entrou no lugar de Peterson e é o atual dublador de Bart; e Priscila Amorim dublou Lisa no lugar de Nair. Waldyr ainda retornou na décima quinta temporada, mas deixou o personagem depois de três temporadas.[8]

Depois de algumas substituições, o elenco principal foi alterado e Carlos Alberto Vasconcellos foi escalado como Homer (estreando no longa-metragem do seriado),[6] Selma Lopes retornou à dublagem de Marge (momentaneamente, Miriam Teresa dublou o primeiro episódio da vigésima segunda temporada) e Flávia Saddy substituiu Priscilla na dublagem de Lisa.[8] As mudanças no elenco, principalmente a substituição de Waldyr Sant'anna por Carlos Alberto Vasconcellos, chamaram muito a atenção do público, que criticou o trabalho de Vasconcellos. Carlos Alberto alterou o bordão de Homer, passando a chamar Bart de "zé ruela", forma como chamava seu filho desde que este tinha três anos.[9]

Escalação dos atores

Personagens principais

Personagem Brasil Dublagem Ref
Homer Simpson Waldyr Sant'anna
(temporadas 1–8 e 15–18)
Júlio Cézar Barreiros
(temporadas 8–14)
Carlos Alberto Vasconcellos
(temporadas 18–presente e filme) 		[4][10]
Marge Simpson Selma Lopes
(temporadas 1–8, 13–24, 26–presente e filme)
Mariangela Cantú
(temporadas 8–9 e 24–26)
Nelly Amaral
(temporadas 9–13)
Miriam Teresa
(1.º episódio da 22.ª temporada) 		[4][11]
Bart Simpson Peterson Adriano
(temporadas 1–8)
Rodrigo Antas
(temporadas 8–presente e filme) 		[4][12]
Lisa Simpson Nair Amorim
(temporadas 1–8)
Priscila Amorim
(temporadas 8–13)
Flávia Saddy
(temporadas 14–presente e filme) 		[4][13]
Vovô Simpson Arthur Costa Filho
(temporada 1)
Waldyr Sant'anna
(temporadas 2–8 e 15–18)
Júlio Cézar Barreiros
(temporadas 8–14)
Carlos Alberto Vasconcellos
(temporadas 18–presente e filme) 		[4][14]

Personagens secundários

Personagem Brasil Dublagem Ref.
Krusty Marco Ribeiro
(temporadas 1, 3 e 18)
Isaac Schneider
(temporada 4)
Carlos Seidl
(temporada 4)
Renato Rosenberg
(temporada 4)
Marco Antônio Costa
(temporadas 5 e 7)
Gutemberg Barros
(temporadas 8–14)
Alexandre Moreno
(temporadas 15–presente)
Oberdan Júnior
(em apenas um episódio)
Pietro Mário
(episódio "Capricha no Retrato")
Jorge Lucas
(em apenas um episódio)
Guilherme Briggs
(em apenas um episódio) 		[4][15]
Waylon Smithers Nilton Valério
(temporada 1)
Francisco José
(temporada 1)
Leonardo José
(temporadas 2–3)
Alfredo Martins
(temporadas 3–6)
Marco Antônio Costa
(temporadas 7–8)
Carlos Seidl
(temporadas 8–12)
Júlio Chaves
(temporadas 13–32 e filme)
Jorge Vasconcellos
(temporadas 33–presente) 		[4][15]
Montgomery Burns Arthur Costa Filho
(temporada 1)
Miguel Rosenberg
(temporadas 2–8, 18–27 e filme)
Lauro Fabiano
(temporadas 8–9)
Júlio Cézar Barreiros
(temporadas 9–14)
Jomeri Pozzoli
(temporadas 15–17)
Mário Tupinambá
(temporada 9)
André Bellisar
(temporadas 27–presente) 		[4][16]
Moe Szyslak[a] Alfredo Martins
(temporada 1)
Pietro Mário
(temporada 2)
Jorge Vasconcellos
(temporada 2)
Orlando Prado
(temporada 2)
José Luiz Barbeito
(temporada 2)
Isaac Schneider
(temporadas 3 e 4)
Leonel Abrantes
(temporada 4)
Guilherme Briggs
(temporadas 4 e 6)
Maurício Berger
(temporada 6)
Leonel Abrantes
(temporada 7)
André Bellisar
(temporadas 6, 7, 18, 25 e 26)
Francisco Júnior
(temporada 26)
Mário Tupinambá Filho
(temporada 7–presente e filme) 		[4][17]
Ned Flanders Eduardo Dascar
(1.ª voz)
Jorge Vasconcelos
(2.ª voz)
Marco Ribeiro
(3.ª voz)
Renato Rosenberg
(4.ª voz)
Isaac Schneider
(5.ª voz)
Guilherme Briggs
(6.ª voz)
Jorge Lucas
(7.ª voz)
Orlando Drummond
(8.ª voz)
Leonel Abrantes
(9.ª voz; até 2020)
Hércules Franco
(10.ª voz; desde 2020) 		[4]

Notas e referências

Notas

  1. ↑ Com exceção de Alfredo Martins (que dublou Moe pela primeira temporada inteira) e Mário Tupinambá Filho (que dubla o personagem desde a vigésima sexta), todos os dubladores da lista não dublaram temporadas inteiras, mas apenas um episódio em específico ou alguns. Por questão de simplificação, estes episódios não foram especificados.

Referências

  1. ↑ Vilela 2023, 16:15—16:18
  2. ↑ Vilela 2023, 16:28—16:30
  3. ↑ Vilela 2023, 17:19—17:40
  4. ↑ a b c d e f g h i j k «Elenco de Dublagem - Os Simpsons (The Simpsons - 1989)». Dublagem Brasileira. 6 de janeiro de 2022. Consultado em 3 de março de 2024 
  5. ↑ Vilela 2023, 20:10—20:20
  6. ↑ a b Ramone, Marcus (28 de maio de 2007). «Homer Simpson terá novo dublador no Brasil». UNIVERSO HQ. Consultado em 24 de novembro de 2024 
  7. ↑ Lopes, Yuri (3 de julho de 2014). «Dublador de Homer e RoboCop, Julio Cezar Barreiros morre aos 62 anos». A Redação. Consultado em 20 de junho de 2024 
  8. ↑ a b c «Quem dubla cada personagem em Os Simpsons?». Star+ Brasil. 20 de maio de 2022. Consultado em 24 de abril de 2024. Arquivado do original em 15 de agosto de 2022 
  9. ↑ Izel, Adriana (17 de dezembro de 2014). «Conheça Carlos Alberto Vasconcellos, o dublador brasileiro do Homer Simpson». Acervo. Consultado em 24 de novembro de 2024 
  10. ↑ Izel, Adriana (17 de dezembro de 2014). «Conheça Carlos Alberto Vasconcellos, o dublador brasileiro do Homer Simpson». Correio Braziliense. Consultado em 23 de janeiro de 2018 
  11. ↑ «Marge brasileira». Band. 3 de abril de 2017. Consultado em 24 de janeiro de 2018. Arquivado do original em 25 de janeiro de 2018 
  12. ↑ «Peterson Adriano e Rodrigo Antas». Band. 17 de abril de 2017. Consultado em 24 de janeiro de 2018. Arquivado do original em 25 de janeiro de 2018 
  13. ↑ «Lisa Simpson teve 3 vozes durante a série». Band. 26 de abril de 2017. Consultado em 24 de janeiro de 2018. Arquivado do original em 25 de janeiro de 2018 
  14. ↑ «O dublador brasileiro de Homer Simpson». Band. 3 de abril de 2017. Consultado em 24 de janeiro de 2018. Arquivado do original em 25 de janeiro de 2018 
  15. ↑ a b «Conheça os dubladores brasileiros». Terra. 15 de julho de 2014. Consultado em 23 de janeiro de 2018 
  16. ↑ «Dublador deu voz ao Zé Colmeia e ao Sr. Burns». Folha de S.Paulo. 17 de maio de 2016 
  17. ↑ Pereira, Nicole (6 de agosto de 2021). «Christiane Louise, dubladora de Mercy e Sivir, morre aos 49 anos». IGN Brasil. Consultado em 21 de junho de 2024 

Videografia