O Irlandês

O Irlandês é um tópico que despertou interesse e debate ao longo dos anos. Desde a sua criação, tem captado a atenção de pessoas de todas as idades e interesses, tornando-se um fenómeno cultural que transcende fronteiras e gerações. Neste artigo, exploraremos diferentes perspectivas e abordagens relacionadas a O Irlandês, desde seu impacto na sociedade até sua relevância hoje. Através de uma análise detalhada, procuramos compreender melhor este fenómeno e a sua influência em diversas áreas, permitindo assim uma compreensão mais ampla e enriquecedora de O Irlandês.

O Irlandês
'The Irishman'
O Irlandês
Cartaz promocional
 Estados Unidos
2019 •  cor •  209 min 
Gênero drama biográfico-policial
Direção Martin Scorsese
Produção Martin Scorsese
Robert De Niro
Jane Rosenthal
Emma Tillinger Koskoff
Irwin Winkler
Gerald Chamales
Gastón Pavlovich
Randall Emmett
Gabriele Israilovici
Roteiro Steven Zaillian
Baseado em I Heard You Paint Houses, de Charles Brandt
Elenco Robert De Niro
Al Pacino
Joe Pesci
Harvey Keitel
Ray Romano
Bobby Cannavale
Stephen Graham
Música Robbie Robertson
Cinematografia Rodrigo Prieto
Direção de arte Bob Shaw
Figurino Christopher Peterson
Sandy Powell
Edição Thelma Schoonmaker
Companhia(s) produtora(s) TriBeCa Productions
Sikelia Productions
Winkler Films
Distribuição Netflix
Lançamento 27 de novembro de 2019
Idioma inglês
Orçamento US$ 159–250 milhões

The Irishman (bra/prt: O Irlandês)[1][2][3][4] é um filme americano de 2019, do gênero drama biográfico-policial, dirigido por Martin Scorsese, com roteiro de Steven Zaillian baseado no livro de memórias I Heard You Paint Houses, do investigador e advogado Charles Brandt.

The Irishman relata a história de Frank "The Irishman" Sheeran, sindicalista ligado ao crime organizado que, pouco antes de morrer, em 2003, confessou ter assassinado o líder sindical Jimmy Hoffa, desaparecido em 1975.

Estrelado por Robert De Niro, Al Pacino e Joe Pesci, o filme segue a história de Sheeran enquanto ele relata seus supostos trabalhos como mercenário para a família criminosa Bufalino. É a nona colaboração entre De Niro e Scorsese, sendo a primeira desde Casino, em 1995; o quarto filme a estrelar De Niro e Pacino (após The Godfather Part II, Heat e Righteous Kill); o quinto a estrelar De Niro e Pesci (após Raging Bull, Once Upon a Time in America, Goodfellas e Casino); o primeiro a estrelar Pacino e Pesci juntos; e a primeira vez em que Scorsese dirige Pacino.

Premissa

O Irlandês conta a história de Frank "The Irishman" Sheeran, um sindicalista e veterano da Segunda Guerra Mundial que se torna num assassino a soldo para a máfia. Agora velho, Sheeran começa a refletir sobre os eventos que definiram a sua carreira no mundo do crime organizado, no seu envolvimento com a família Bufalino, e nas suas escolhas e acções que tiveram um papel decisivo no desaparecimento do seu amigo de longa data, o líder trabalhista Jimmy Hoffa.[5][6][7]

Elenco

Produção

Desenvolvimento

Martin Scorsese (foto de 2006), realizador e produtor do filme.

Após terminar as filmagens de The Departed (no Brasil, Os Infiltrados; em Portugal, The Departed – Entre Inimigos), com Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg e Martin Sheen, em 2006, o realizador Martin Scorsese revelou que estaria interessado em dirigir no futuro uma adaptação cinematográfica do livro "I Heard You Paint Houses", de Charles Brandt, com Robert De Niro, Al Pacino e Joe Pesci nos principais papéis.[8] O filme iniciou então a sua fase de pré-produção e escrita em 2007.[9][7]

Dois anos depois, em julho de 2009, Brandt recebeu um telefonema de Robert De Niro, que já havia confirmado o seu interesse como protagonista, e agendou uma reunião entre os dois, Scorsese e o roteirista/argumentista Steven Zaillian, afim de falarem sobre o seu projecto cinematográfico.[10] A reunião deveria durar uma hora, mas acabou por demorar quatro horas. Brandt disse que "o material era novo para eles" e Zaillian já tinha um roteiro pronto mas eram necessárias algumas reformulações. Brandt decidiu então criar um roteiro seu, explicando que "Zaillian é um grande escritor, não me interpretem mal Eu queria registrar o material", mas com a demora da nova re-escrita, e as novas versões do material para iniciar as filmagens, o filme foi adiado no calendário de lançamentos da produtora de Scorsese.[11] Forçado a por de lado o seu projecto, Scorsese dirigiu mais quatro filmes, Shutter Island (2010), Hugo (2011), O Lobo de Wall Street (2013) e Silêncio (2016), antes de retornar a The Irishman.

Em setembro de 2014, após anos de "inferno no desenvolvimento", Pacino confirmou que o filme seria o próximo projeto de Scorsese após Silêncio.[12] Um ano depois, em outubro de 2015, De Niro afirmou que o filme poderia começar a ser filmado em 2016 e que Zaillian seria o argumentista/roteirista.[13][14]

Pré-produção

Em julho de 2017, Al Pacino e Joe Pesci confirmaram oficialmente a sua participação no elenco do filme, juntamente com Ray Romano, Bobby Cannavale e Harvey Keitel nas negociações finais.[12] Pesci foi abordado 50 vezes antes de concordar em participar; De Niro desempenhou um papel importante em convencer Pesci a assumir o papel, dizendo "Temos que fazer isso. Quem sabe se haverá algo depois?".[15]

Em setembro de 2017, Jack Huston,[16] Stephen Graham,[17] Domenick Lombardozzi, Jeremy Luke, Joseph Russo,[18] Kathrine Narducci,[19] Danny Abeckaser,[20] JC MacKenzie e Craig Vincent[21] juntaram-se ao elenco, assim como Gary Basaraba,[22] Anna Paquin,[23] Welker White,[24] e Jesse Plemons em outubro, e mais tarde, Craig Di Francia[25] Action Bronson,[26] Sebastian Maniscalco[27] e Paul Ben-Victor.[28]

Filmagens

Inicialmente, as filmagens estavam originalmente programadas para começar em agosto de 2017, em Nova York,[29] e nos seus arredores[30] até dezembro de 2017.[31][32] Contudo, a fotografia principal apenas começou a 18 de setembro de 2017[33][34][35] e finalizou a 5 de março de 2018, perfazendo um total de 108 dias de filmagem.[36][15] A fotografia foi filmada em filme de 35 mm, em 117 locais diferentes, com um total de 319 cenas.[37]

Pós-produção

O supervisor de efeitos visuais Robert Legato, da Industrial Light & Magic, realizou os efeitos do filme.[38] Em agosto de 2015, Scorsese e De Niro fizeram um teste de imagem, recriando uma cena de Goodfellas (1990), para ver se seria possível rejuvenescê-los digitalmente. Scorsese disse que "o risco estava lá, e era isso. Nós apenas tentamos fazer o filme. Depois de dez anos sentados no sofá, finalmente conseguimos."[6] Em março de 2018, falando sobre o processo de envelhecimento e rejuvenescimento, Pacino disse à IndieWire: "Eu estava a interpretar o Jimmy Hoffa com 39 anos, e eles estão a fazer isso num computador fizemos todos esses testes e coisas e alguém vinha até mim e dizia: 'agora tens 39 anos'. Nesse momento, temos que nos lembrar de algum tipo de memória dos 39 anos, e o nosso corpo tenta-se acostumar a isso e a pensar dessa maneira. Eles estão sempre a relembrarem-nos"[39]

Financiamento e orçamento

Inicialmente, em maio de 2016, a produtora mexicana Fábrica de Cine ofereceu 100 milhões de dólares para financiar o filme, e através desse acordo a Paramount Pictures manteria os seus direitos domésticos.[40] A IM Global também tentou concorrer pelos direitos de vendas internacionais do filme, contudo a STX Entertainment comprou os direitos de distribuição internacional por 50 milhões de dólares, superando outros estúdios como Universal Pictures, 20th Century Fox e Lionsgate. A Fábrica de Cine fechou o acordo e a Paramount manteve seus direitos domésticos.[41]

Em fevereiro de 2017, a Paramount Pictures cancelou os direitos de distribuição doméstica, após o anúncio de que a Fábrica de Cine não financiaria o filme devido ao seu elevado custo de orçamento. A Netflix avançou então com uma proposta e comprou o filme por 105 milhões, concordando também com o financiamento de 125 milhões e um acordo para data de lançamento prevista para outubro de 2019.[42][43] Em março de 2018, também foi relatado que o orçamento do filme havia aumentado de US $ 125 milhões para US $ 140 milhões, devido, em grande parte, pelos efeitos visuais necessários para fazer De Niro, Pacino e Pesci parecerem mais jovens em várias partes do filme.[44] Em agosto daquele ano, o custo havia subido para US $ 175 milhões e, quando a pós-produção encerrou algumas tarefas, o valor apresentado era o de US $ 200 milhões.[45][46]

Em agosto de 2019, foi relatado que o custo oficial do filme era de US$159 milhões.[47][48]

Trilha sonora

O músico canadense Robbie Robertson supervisionou a trilha sonora.[49] Possui faixas de música originais e outras preexistentes.[50]

Lançamento

O Irlandês teve a sua estreia mundial no 57º Festival de Nova Iorque, a 27 de setembro de 2019.[51] Está programado para ser exibido com um lançamento limitado a 1 de novembro de 2019 nos Estados Unidos e dia 14 de novembro de 2019 no Brasil em 19 salas e em 15 cidades escolhidas para reproduzir o filme.[52] Em Portugal não houve acordo entre a Netflix e as empresas exibidoras no país, a razão do impasse é a tradicional "janela" de exibição exclusiva nos cinemas.[53] No dia 27 de novembro de 2019 o filme tornou-se disponível no catálogo da Netflix para todos os países.[54]

Recepção

Resposta da Crítica

No agregador de críticas Rotten Tomatoes, o filme possui uma classificação de aprovação de 95% com base em 451 críticas e com uma classificação média de 8,80/10. O consenso dos críticos revelam: "Um drama épico de gangster o Irlandês encontra Martin Scorsese revisitando temas familiares com efeitos pungentes, engraçados e profundos".[55] A Metacritic, que usa uma média ponderada, atribuiu ao filme uma pontuação de 94 em 100 com base em 55 críticos, indicando "aclamação universal".[56]

Resposta da Indústria Cinematográfica

O realizador Guillermo del Toro, comentou sobre o filme na sua conta do Twitter, comparando-o a Barry Lyndon, de Stanley Kubrick, definindo-o como uma "obra-prima" e "o corolário perfeito entre Goodfellas e Casino".[57] Ava DuVernay também elogiou o filme no Twitter, escrevendo: "o tempo de duração é de 3 horas Para mim, o tempo voou Um filme feito por um cineasta que se sente livre. Que tem todas as ferramentas. O tempo todo. Todo o talento. E faz jus a isso. Uau."

Prêmios e indicações

Prêmio/evento Categoria Recipiente Resultado
Oscar 2020 Melhor filme Robert De Niro, Jane Rosenthal, Martin Scorsese, Emma Tillinger Koskoff Indicado[58]
Melhor direção Martin Scorsese Indicado[58]
Melhor ator coadjuvante Al Pacino Indicado[58]
Joe Pesci Indicado[58]
Melhor roteiro adaptado Steven Zaillian Indicado[58]
Melhor fotografia Rodrigo Prieto Indicado[58]
Melhor design de produção Bob Shaw e Regina Graves Indicado[58]
Melhor figurino Sandy Powell e Christopher Peterson Indicado[58]
Melhor edição Thelma Schoonmaker Indicado[58]
Melhores efeitos visuais Ivan Busquets, Leandro Estebecorena, Stephane Grabli, Pablo Helman Indicado[58]
Globo de Ouro 2020 Melhor filme - drama Robert De Niro, Jane Rosenthal, Martin Scorsese, Emma Tillinger Koskoff Indicado[59]
Melhor direção Martin Scorsese Indicado[59]
Melhor ator coadjuvante Al Pacino Indicado[59]
Joe Pesci Indicado[59]
Melhor roteiro Steven Zaillian Indicado[59]
BAFTA 2020 Melhor filme Robert De Niro, Jane Rosenthal, Martin Scorsese, Emma Tillinger Koskoff Indicado[60]
Melhor direção Martin Scorsese Indicado[60]
Melhor ator coadjuvante Al Pacino Indicado[60]
Joe Pesci Indicado[60]
Melhor roteiro adaptado Steven Zaillian Indicado[60]
Melhor fotografia Rodrigo Prieto Indicado[60]
Melhor direção de arte Bob Shaw, Regina Graves Indicado[60]
Melhor figurino Sandy Powell, Christopher Peterson Indicado[60]
Melhor edição Thelma Schoonmaker Indicado[60]
Melhores efeitos visuais Ivan Busquets, Leandro Estebecorena, Stephane Grabli, Pablo Helman Indicado[60]

Referências

  1. ↑ «O Irlandês». Brasil: AdoroCinema. Consultado em 30 de junho de 2020 
  2. ↑ «O Irlandês». Brasil: CinePlayers. Consultado em 30 de junho de 2020 
  3. ↑ «O Irlandês». Portugal: SapoMag. Consultado em 30 de junho de 2020 
  4. ↑ «O Irlandês». Portugal: CineCartaz. Consultado em 30 de junho de 2020 
  5. ↑ Robinson, Jacob (July 31, 2019). "Martin Scorsese's 'The Irishman': Netflix Release Date, Plot, Cast & Trailer". whats-on-netflix.com. Archived from the original on May 28, 2019. Retrieved August 1, 2019.
  6. ↑ a b Travis, Ben (September 1, 2019). "The Irishman: Robert De Niro Recreated Iconic GoodFellas Scene To Test De-Ageing Tech – Exclusive". Empire. Archived from the original on September 1, 2019. Retrieved September 1, 2019.
  7. ↑ a b Blyth, Antonia (September 23, 2019). "'The Irishman' Producer Jane Rosenthal: It's About "Toxic Masculinity" With "An Older Perspective"". Deadline. Archived from the original on September 23, 2019. Retrieved September 23, 2019.
  8. ↑ Dang, Simon (December 16, 2010). "Harvey Keitel May Also Be On Board Martin Scorsese's 'The Irishman' With De Niro, Pacino And Pesci". IndieWire. Archived from the original on September 6, 2019. Retrieved September 6, 2019.
  9. ↑ Lang, Brent (October 1, 2019). "Robert De Niro and Al Pacino on Reuniting for Netflix's Costly Oscar Hopeful 'The Irishman'". Variety. Archived from the original on October 1, 2019. Retrieved October 1, 2019.
  10. ↑ "Author says 'The Irishman' features new material, local color". Times Leader. September 29, 2019. Archived from the original on October 7, 2019. Retrieved October 7, 2019.
  11. ↑ Falcon, Gabriel (September 15, 2019). "Irwin Winkler on a life in movies". CBS News. Archived from the original on September 15, 2019. Retrieved September 15, 2019.
  12. ↑ a b Han, Angie (September 9, 2014). "Al Pacino Says Martin Scorsese's 'The Irishman' Still Happening; Bobby Cannavale Joins Cast". /Film. Archived from the original on September 23, 2014. Retrieved September 10, 2014.
  13. ↑ Plumb, Ali (October 1, 2015). "Exclusive: Robert De Niro says he'll be Reuniting With Martin Scorsese Next Year for 'I Heard You Paint Houses'". Digital Spy. Archived from the original on December 29, 2018. Retrieved October 1, 2015.
  14. ↑ Keslassy, Elsa (October 16, 2015). "Martin Scorsese Talks 'Vinyl,' 'The Departed' at Lyon Lumiere Fest". Variety. Archived from the original on October 17, 2015. Retrieved October 16, 2015.
  15. ↑ a b de Semlyen, Nick (October 2019). "One Last Hit". Empire. Bauer Media Group. pp. 62–73.
  16. ↑ Jr, Mike Fleming (September 11, 2017). "'Boardwalk Empire's Jack Huston Reunites With Martin Scorsese On 'The Irishman'". Deadline. Archived from the original on March 4, 2018. Retrieved September 11, 2017.
  17. ↑ Busch, Anita (September 14, 2016). "Stephen Graham Will Portray Mob Boss Tony Provenzano In 'The Irishman'". Deadline. Archived from the original on September 15, 2017. Retrieved September 15, 2017.
  18. ↑ N'Duka, Amanda (September 13, 2017). "Martin Scorsese's 'The Irishman' Adds Domenick Lombardozzi & More". Deadline. Archived from the original on September 15, 2017. Retrieved September 15, 2017.
  19. ↑ N'Duka, Amanda (September 19, 2017). "Kathrine Narducci Cast In Martin Scorsese's Crime Drama 'The Irishman'". Deadline. Archived from the original on September 21, 2017. Retrieved September 21, 2017.
  20. ↑ Donnelly, Matt (September 20, 2017). "Martin Scorsese's 'The Irishman' Casts Former Nightlife Kingpin Danny A Abeckaser (Exclusive)". TheWrap. Archived from the original on September 21, 2017. Retrieved September 21, 2017.
  21. ↑ N'Duka, Amanda (September 29, 2017). "J.C. Mackenzie & Craig Vincent Join 'The Irishman' From Martin Scorsese". Deadline. Archived from the original on October 3, 2017. Retrieved October 3, 2017.
  22. ↑ Busch, Anita (October 2, 2017). "Gary Basaraba Cast As Union Boss Frank Fitzsimmons In 'The Irishman'". Deadline. Archived from the original on October 2, 2017. Retrieved October 3, 2017.
  23. ↑ Pedersen, Erik (October 3, 2017). "Anna Paquin To Play De Niro's Daughter In Martin Scorsese's 'The Irishman' For Netflix". Deadline. Archived from the original on October 3, 2017. Retrieved October 3, 2017.
  24. ↑ Pederson, Erik (October 5, 2017). "'The Irishman': Welker White Cast As Jimmy Hoffa's Wife In Martin Scorsese-Robert De Niro Pic". Deadline. Archived from the original on October 7, 2017. Retrieved October 6, 2017.
  25. ↑ N'Duka, Amanda (March 21, 2018). "Michael Landes Joins 'Angel Has Fallen'; Craig Di Francia Cast In 'The Irishman'". Deadline. Archived from the original on June 10, 2018. Retrieved June 5, 2018.
  26. ↑ Tony Sokol (January 24, 2018). "Martin Scorsese's The Irishman Casts Rapper Action Bronson". Den of Geek. Archived from the original on June 12, 2018. Retrieved June 7, 2018.
  27. ↑ Dave Brooks (April 18, 2018). "Sebastian Maniscalco Prepares for Five-Show Run at Radio City Music Hall". Billboard. Archived from the original on June 13, 2018. Retrieved June 7, 2018.
  28. ↑ Day-Ramos, Dino (June 27, 2019). "'The Wire' Alum Paul Ben-Victor Joins Tim Kirkby's 'Waldo'". Deadline. Archived from the original on June 28, 2019. Retrieved July 26, 2019.
  29. ↑ Carrera, Catherine (September 17, 2017). "Film crew shoots scenes for Martin Scorsese's 'The Irishman' in Paterson". North Jersey Media Group. Archived from the original on September 18, 2017. Retrieved September 17, 2017.
  30. ↑ Kaplan, Michael (November 19, 2017). "The 'real' story of the man who murdered Jimmy Hoffa". New York Post. Archived from the original on November 19, 2017. Retrieved November 19, 2017.
  31. ↑ Busch, Anita (July 12, 2017). "Joe Pesci Joins Martin Scorsese's 'The Irishman'; Others In Talks". Deadline. Archived from the original on August 31, 2017. Retrieved September 3, 2017.
  32. ↑ Kit, Borys (July 13, 2017). "Ray Romano Joins Robert De Niro, Al Pacino in Martin Scorsese's 'The Irishman' (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Archived from the original on September 2, 2017. Retrieved September 3, 2017.
  33. ↑ Elie (August 29, 2017). "Martin Scorsese Filming 'The Irishman' on Orchard Street Today (with De Niro, Pacino, Keitel, and Pesci)". Bowery Boogie. Archived from the original on February 25, 2018. Retrieved September 2, 2017.
  34. ↑ Franklin, Garth (August 30, 2017). "Filming Begins On Scorsese's "Irishman" – Dark Horizons". Dark Horizons. Archived from the original on September 2, 2017. Retrieved September 2, 2017.
  35. ↑ Lerner, Josh (October 23, 2017). "Martin Scorsese Filming in NYC + Other Projects Looking for Talent". Backstage. Archived from the original on October 23, 2017. Retrieved October 23, 2017.
  36. ↑ Goldberg, Matt (March 5, 2018). "Filming on Martin Scorsese's The Irishman Has Wrapped". Collider. Archived from the original on March 6, 2018. Retrieved March 5, 2018.
  37. ↑ "A Bigger Canvas with Martin Scorsese & Joanna Hogg". A24. May 15, 2019. Archived from the original on May 31, 2019. Retrieved September 8, 2019.
  38. ↑ Desowitz, Bill (April 13, 2018). "Martin Scorsese's 'The Irishman' and Ang Lee's 'Gemini Man' Are Changing the Face of Digital De-Aging". IndieWire. Archived from the original on April 15, 2018. Retrieved September 11, 2019.
  39. ↑ Marotta, Jenna (March 27, 2018). "'The Irishman': Al Pacino on Playing A 39-Year-Old Mobster". IndieWire. Archived from the original on April 26, 2018. Retrieved September 5, 2019.
  40. ↑ Lang, Brent (May 13, 2016). "Cannes: Martin Scorsese's 'The Irishman' Has Buyers Frustrated and Salivating (EXCLUSIVE)". Variety. Archived from the original on May 16, 2016. Retrieved May 22, 2016.
  41. ↑ Tartaglione, Nancy; Busch, Anita; Jaafar, Ali (May 15, 2016). "Martin Scorsese's Mob Film 'The Irishman' In Major Deal To STX After Heated Bidding War — Cannes". Deadline. Archived from the original on May 20, 2016. Retrieved May 22, 2016.
  42. ↑ Busch, Anita; Calvario, Liz (February 22, 2017). "Martin Scorsese's Robert De Niro Pic 'The Irishman' Heading To Netflix?". Deadline. Archived from the original on September 3, 2017. Retrieved September 3, 2017.
  43. ↑ Raup, Jordan (February 22, 2017). "Netflix Picks Up Martin Scorsese's 'The Irishman,' Now Aiming for 2019 Release". The Film Stage. Archived from the original on October 17, 2017. Retrieved September 3, 2017.
  44. ↑ Sharf, Zack (February 12, 2018). "Martin Scorsese's 'The Irishman' Is Getting Way More Expensive: Budget Now Estimated Over $140 Million". IndieWire. Archived from the original on March 12, 2018. Retrieved March 13, 2018.
  45. ↑ Tristram Fane Saunders (August 4, 2018). "Betting on The Irishman". Irish Independent. Archived from the original on December 3, 2018. Retrieved December 3, 2018.
  46. ↑ Bart, Peter (January 3, 2019). "Peter Bart: Gangster Movies Return In Big Way In 2019, Awakening Genre From Its Hollywood Dirt Nap". Deadline. Archived from the original on January 4, 2019. Retrieved January 4, 2019.
  47. ↑ Coster, Helen (August 27, 2019). "Scorsese's 'The Irishman' to get 26-day run in theaters before Netflix". Reuters. Archived from the original on August 27, 2019. Retrieved August 28, 2019.
  48. ↑ Whipp, Glenn (August 27, 2019). "Netflix embraces theatrical releases in quest for best picture Oscar. Will it be enough?". Los Angeles Times. Archived from the original on August 27, 2019. Retrieved August 28, 2019.
  49. ↑ Willman, Chris (September 10, 2019). "Robbie Robertson Set to Keynote Variety's Music for Screens Summit". Variety. Archived from the original on September 11, 2019. Retrieved September 18, 2019.
  50. ↑ Beviglia, Jim (September 17, 2019). "In Conversation: Robbie Robertson, Part 1". American Songwriter. Archived from the original on September 18, 2019. Retrieved September 18, 2019.
  51. ↑ Todd, Harry (July 29, 2019). "Martin Scorsese's The Irishman Gets First-Look Photos, World Premiere Date". Paste. Archived from the original on August 19, 2019. Retrieved August 19, 2019.
  52. ↑ «Na telona: Saiba onde ver 'O Irlandês', maior lançamento da Netflix no ano, no cinema». HuffPost Brasil. 8 de novembro de 2019. Consultado em 21 de novembro de 2019 
  53. ↑ SAPO. «"O Irlandês" sem acordo: aclamado novo filme de Scorsese não estreia nos cinemas portugueses». SAPO Mag. Consultado em 21 de novembro de 2019 
  54. ↑ Fleming Jr., Mike (August 27, 2019). "Netflix Sets November 1 Theatrical Bow For Martin Scorsese-Directed 'The Irishman:' 27 Day US & UK Rollout Comes Before Pic Streams For Thanksgiving Holiday". Deadline. Archived from the original on August 27, 2019. Retrieved August 27, 2019.
  55. ↑ «The Irishman (2019)». Rotten Tomatoes. Consultado em 26 de abril de 2021 
  56. ↑ «The Irishman Reviews». Metacritic. Consultado em 26 de abril de 2021 
  57. ↑ Holub, Christian (September 30, 2019). "Guillermo del Toro tweets 'masterclass in analysis' about The Irishman — read his beautiful review". Entertainment Weekly. Archived from the original on October 1, 2019. Retrieved October 1, 2019.
  58. ↑ a b c d e f g h i j «92.º Oscar - 2020». CinePlayers. Consultado em 30 de junho de 2020 
  59. ↑ a b c d e «77.º Globo de Ouro - 2020». CinePlayers. Consultado em 30 de junho de 2020 
  60. ↑ a b c d e f g h i j «BAFTA|Film in 2020». BAFTA Awards Database. Consultado em 30 de junho de 2020