Hino do Bascortostão

Беренсе куплет:
Башҡортостан, һин һөйөклө ғәзиз ер,
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны.
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа
Тыуған илдең тыныс ал таңы.

Ҡушымта:
Дан һиңә, Башҡортостан!
Илен һөйгән азат халҡыңа дан!
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә
Сәскә ат, Башҡортостан!

Икенсе куплет:
Башҡортостан, һин хөрмәтле данлы ил,
Еңеү яулап алға бараһың.
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә
Һинең ғорур рухлы байрағың.

Ҡушымта

Өсөнсө куплет:
Республикам, йондоҙ булып балҡы һин,
Күкрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.
Тыуған ерҙә һүнмәҫ усағыбыҙ,
Тыуған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.

Ҡушымта^[1][6][7]

Berense kuplet:
Başqortostan, hin höyöklö ğäziz yer,
Xalqıbıźźıñ izge Watanı.
Sal Uraldan qalqa bar tarafqa
Tıwğan ildeñ tınıs al tañı.

Quşımta:
Dan hiñä, Başqortostan!
İlen höygän azat xalqıña dan!
Räsäy menän böyök berźämlektä
Säskä at, Başqortostan!

İkense kuplet:
Başqortostan, hin xörmätle danlı il,
Yeñew yawlap alğa barahıñ.
Kiläsäkkä yaqtı nur-moñ säsä
Hineñ ğorur ruxlı bayrağıñ.

Quşımta

Ösönsö kuplet:
Respublikam, yondoź bulıp balqı hin,
Kükräp yäşä, güzäl ilebeź.
Tıwğan yerźä hünmäś usağıbıź,
Tıwğan teldä tınmaś yırıbıź.

Quşımta

I
Башкортостан, Отчизна дорогая,
Ты для нас священная земля.
С Урала солнце всходит, озаряя
Наши горы, реки и поля.

Припев:
Славься, наш Башкортостан!
Судьбой народу ты для счастья дан!
С Россией мы едины – и всегда
Процветай, Башкортостан!

II
Башкортостан – ты наша честь и слава.
Доброй волей, дружбой ты силён.
И стяг твой реет гордо, величаво –
Он свободой, братством окрылён.

Припев

III
Республика, сияй звездой прекрасной,
Ты ликуй в свершеньях и трудах!
Родной очаг пусть никогда не гаснет,
Пусть ведут нас песни сквозь года.

Припев^[1][8][9]

I
Baškortostan, Otčizna dorogaja,
Ty dlä nas sväçennaja zemlä.
S Urala solnce vshodit, ozaräja
Naši gory, reki i polä.

Pripev:
Slavjsä, naš Baškortostan!
Sudjboj narodu ty dlä sčastjä dan!
S Rossijej my jediny – i vsegda
Procvetaj, Baškortostan!

II
Baškortostan – ty naša čestj i slava.
Dobroj volej, družboj ty silön.
I stäg tvoj rejet gordo, veličavo –
On svobodoj, bratstvom okrylön.

Pripev

III
Respublika, sijaj zvezdoj prekrasnoj,
Ty likuj v sveršenjäh i trudah!
Rodnoj očag pustj nikogda ne gasnet,
Pustj vedut nas pesni skvozj goda.

Pripev

I











II







III





^[10]

I
Bascortostão, pátria querida,
você é uma terra sagrada para nós.
O sol nasce dos Urais, iluminando
nossas montanhas, rios e campos.

Refrão:
Salve nosso Bascortostão!
Destino para as pessoas que lhe são dadas pela felicidade!
Estamos unidos à Rússia – e sempre
Prosperamos, Bascortostão!

II
Bascortostão – você é nossa honra e glória,
Boa vontade, amizade, você é forte.
E sua bandeira voa com orgulho, majestosamente –
Ele é inspirado pela liberdade, confraternizado.

Refrão

III
República, brilhe com a bela estrela,
Você se alegra em realizações e trabalhos!
Que a lareira nativa nunca desapareça,
Deixe as músicas nos levar através dos anos.

Refrão

Bashkiria, what a fine land thou art,
The sacred cradle o' thy folk thou art.
The sun, from the age-old Urals, shinin',
Thy land so tranquil from our hearts within.

Chorus:
O glorious Bashkiria!
Thou art the land thy native people love.
United with Russia, we go above.
Long live Bashkiria!

II
Bashkiria, thou hast our hearts and art free,
Hardships we o'ercome with victory.
Thy future glows agleam and we praise thee
And thy banner thou wavest with glory.

Chorus

III
O Republic, thou art a star bright and grand
Thou art so rich and labourious.
Thy hearth, everlastin' in our homeland,
We chant thee this hymn so harmonious.

Chorus

I
Башкортстан, син сөекле газиз җир,
Халкыбызның изге Ватаны.
Чал Уралдан калка бар тарафка
Туган илнең тыныч ал таңы

Кушымта:
Дан сиңа, Башкортстан!
Илен сөйгән азат халкыңа дан!
Русия белән бөек бердәмлектә
Чәчкә ат, Башкортстан!

II
Башкортстан, син хөрмәтле данлы ил,
Җиңү яулап алга барасың.
Киләчәккә якты нур-моң чәчә
Синең горур рухлы байрагың.

Кушымта

III
Республикам, йолдыз булып балкы син,
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.
Туган җиргә сүнмәс учагыбыз,
Туган телдә тынмас җырыбыз.

Кушымта